"Потом мы немного потрепались по телефону. Верней, она трепалась, а я молчал. Она никому не даст слова сказать."

Источник: Над пропастью во ржи

"-- Успокойся, -- говорю, -- никто твою религию не трогает, хрен с ней."

Источник: Над пропастью во ржи

"Я еще понимаю, если ходят в кино, когда делать нечего, но мне просто противно думать, что им действительно хочется туда попасть."

Источник: Над пропастью во ржи

"Как человек ухитряется своими словами обесценить все на свете?"

Источник: Сага о Глассах

"Да и вообще, всякая откровенная исповедь всегда попахивает гордостью: пишущий гордится тем, как он здорово преодолел свою гордость."

Источник: Выше стропила, плотники

"- Ты - принц, Экли, детка, - говорю. - Ты знаешь это или нет?"

Источник: Над пропастью во ржи

"- Как не то? Конечно, то! Почему не то, черт побери? Вечно люди про все думают, что это не то. Надоело мне это до черта!"

Источник: Над пропастью во ржи

"Я сложил вещи и уехал к Бобби, моему отчиму, на Род-Айленд, где провел около двух месяцев — все время до начала занятий в Нью-Йоркской художественной школе — за изучением самой интересной разновидности всех летних зверушек — американской девчонки в шортах."

Источник: Девять рассказов

"Сплошная липа. И учатся только для того, чтобы стать какими-нибудь пронырами, заработать на какой-нибудь «кадиллак», да еще вечно притворяются, что им очень важно, проиграет их футбольная команда или нет. А целые дни только и разговору что про выпивку. девочек и что такое секс, и у всякого своя компания, какая-нибудь гнусная мелкая шайка. Попробуй с кем-нибудь поговорить по-настоящему."

Источник: Над пропастью во ржи

"Дитя - гость в доме, его надо любить и уважать, но не властвовать над ним, ибо она принадлежит Богу"

Источник: Выше стропила, плотники