"Он пел такую песенку: "Если ты ловил кого-то вечером во ржи..." И голосишко у него был забавный. Пел он для собственного удовольствия, это сразу было видно. Машины летят мимо, тормозят так, что тормоза скрежещут, родители никакого внимания не обращают, а он идет себе по самому краю и распевает: "Вечером во ржи..." Мне стало веселее. Даже плохое настроение прошло."

Источник: Над пропастью во ржи

"Когда солнце светит, еще не так плохо, но солнце-то светит, только когда ему вздумается."

Источник: Над пропастью во ржи

"А вдруг мне когда-нибудь придется жениться? Меня это иногда беспокоит."

Источник: Над пропастью во ржи

"С виду она была вовсе не так глупа. С виду можно подумать, что она отлично понимает, какой гад ее сынок. Но тут дело темное - я про матерей вообще."

Источник: Над пропастью во ржи

"Странные люди эти девчонки. Каждый раз, когда упоминаешь какого-нибудь чистокровного гада - очень подлого или очень самовлюбленного, каждый раз, как про него заговоришь с девчонкой, она непременно скажет, что у него "комплекс неполноценности". Может быть, это и верно, но это не мешает ему быть гадом."

Источник: Над пропастью во ржи

"Если она тебе столько позволяла, так ты, по крайней мере, не должен говорить про нее гадости!"

Источник: Над пропастью во ржи

"Мне за себя стыдно. Мне все надоело. Надоело, что у меня не хватает мужества стать просто никем. Я сама себе надоела, мне все надоели, кто пытается сделать большой бум."

Источник: Фрэнни и Зуи

"Фу, противны мне все эти мальчики из колледжей в белых туфельках, редактирующие студенческие литературные журналы. Я предпочитаю честного шулера."

Источник: Фрэнни и Зуи

"...ты бьешь мимо цели - начинаешь ругать разные вещи и людей, а надо бы начать с самой себя."

Источник: Фрэнни и Зуи

"А если не нравится,так я ее и не хочу,понимаешь? Господи,вся моя личная жизнь из-за этого идет коту под хвост."

Источник: Над пропастью во ржи