"...люди всегда думают, что они тебя видят насквозь. Иногда я веду себя так, будто я куда старше своих лет, но этого-то люди не замечают. Вообще ни черта они не замечают."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"- У меня гениальная мысль! - Вечно у нее гениальные мысли. - Знаешь что, - говорит, - когда тебе надо домой обедать? Ты очень спешишь или нет? Тебя дома ждут к определенному часу? - Меня? Нет, нет, никто меня не ждет! - говорю. И это была истинная правда. - А что? - Давай поедем кататься на коньках в Радио-сити. Вот какие у нее гениальные мысли! - Кататься в Радио-сити? Как, прямо сейчас? - Хоть на часок, не больше. Тебе не хочется? Конечно, если тебе неохота... - Разве я сказал, что не хочу? - говорю. - Пожалуйста. Если тебе так хочется. - Ты правда хочешь? Если не хочешь - не надо. Мне решительно все равно. Оно и видно! - Там дают напрокат такие чудные короткие юбочки, - говорит Салли. - Дженнет Кальц на прошлой неделе брала. Вот почему ей не терпелось туда пойти. Хотела покрасоваться в этой юбчонке, которая еле-еле прикрывает зад."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Забавная штука: достаточно наплести человеку что‑нибудь непонятное, и он сделает так, как ты хочешь."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Но по-моему, надо дать человеку выговориться, раз он начал интересно рассказывать и увлекся. Очень люблю, когда человек с увлечением рассказывает. Это хорошо."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Я люблю, чтобы солнце светило на меня."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"В этом-то и все несчастье. Нельзя найти спокойное, тихое место — нет его на свете. Иногда подумаешь — а может, есть, но пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом. Проверьте сами. Мне иногда кажется — вот я умру, попаду на кладбище, поставят надо мной памятник, напишут «Холден Колфилд», и год рождения, и год смерти, а под всем этим кто-нибудь нацарапает похабщину. Уверен, что так оно и будет."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"...ей-богу в крышке от унитаза больше чувства такта, чем у меня."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Нет такого кабака на свете, где можно долго высидеть, если нельзя заказать спиртного и напиться. Или если с тобой нет девчонки, от которой ты по‑настоящему балдеешь."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Ненавижу избитые фразы вроде «путешествую инкогнито». Но с дураками иначе разговаривать не приходится."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Мне дарят подарки, а меня от этого только тоска берёт."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи