"Существует два типа роковой женщины. Роковая женщина, которая роковая женщина в полном смысле этого слова, и роковая женщина, которая не совсем роковая женщина, если в полном смысле этого слова"

Источник: Грустный мотив

"Первый конверт прислала двадцатитрехлетняя домохозяйка из Торонто — она выбрала себе псевдоним Бэмби Кремер, — так ей и надлежало адресовать письма. Все вновь поступающие на курсы «Любители великих мастеров» должны были заполнить анкету и приложить свою фотографию. Мисс Кремер приложила большую глянцевую фотокарточку, восемь на девять дюймов, где она была изображена с браслетом на щиколотке, в купальном костюме без бретелек и в белой морской бескозырке. В анкете она сообщила, что ее любимые художники Рембрандт и Уолт Дисней. Она писала, что надеется когда-нибудь достичь их славы."

Источник: Девять рассказов

"Конферансье заставил их говорить про жилищное строительство, и маленькая дочка Берков сказала, что она ненавидит одинаковые дома - она говорила про те длинные ряды стандартных домиков, какие строят по плану. Зуи сказал, что они "очень милые". Он сказал, что было бы очень мило прийти домой и оказаться не в том домике. И по ошибке пообедать не с теми людьми, и спать не в той кроватке, и утром со всеми попрощаться, думая, что это твоё семейство. Он сказал, что ему даже хотелось бы, чтобы все люди на свете выглядели совершенно одинаково. Тогда каждый думал бы, что вое идёт его жена, или его мама, или папа, и люди всё время обнимались бы и целовались без конца, и это было бы "очень мило"."

Источник: Выше стропила, плотники

"Я всегда был твердо уверен, что мышь, обжегшись искрой, летящей от фейерверка, хромает восвояси с готовым, безукоризненно продуманным планом, как убить кота."

Источник: Девять рассказов

"...люди всегда думают, что они тебя видят насквозь. Иногда я веду себя так, будто я куда старше своих лет, но этого-то люди не замечают. Вообще ни черта они не замечают."

Источник: Над пропастью во ржи

"- У меня гениальная мысль! - Вечно у нее гениальные мысли. - Знаешь что, - говорит, - когда тебе надо домой обедать? Ты очень спешишь или нет? Тебя дома ждут к определенному часу? - Меня? Нет, нет, никто меня не ждет! - говорю. И это была истинная правда. - А что? - Давай поедем кататься на коньках в Радио-сити. Вот какие у нее гениальные мысли! - Кататься в Радио-сити? Как, прямо сейчас? - Хоть на часок, не больше. Тебе не хочется? Конечно, если тебе неохота... - Разве я сказал, что не хочу? - говорю. - Пожалуйста. Если тебе так хочется. - Ты правда хочешь? Если не хочешь - не надо. Мне решительно все равно. Оно и видно! - Там дают напрокат такие чудные короткие юбочки, - говорит Салли. - Дженнет Кальц на прошлой неделе брала. Вот почему ей не терпелось туда пойти. Хотела покрасоваться в этой юбчонке, которая еле-еле прикрывает зад."

Источник: Над пропастью во ржи

"Забавная штука: достаточно наплести человеку что‑нибудь непонятное, и он сделает так, как ты хочешь."

Источник: Над пропастью во ржи

"Но по-моему, надо дать человеку выговориться, раз он начал интересно рассказывать и увлекся. Очень люблю, когда человек с увлечением рассказывает. Это хорошо."

Источник: Над пропастью во ржи

"Я люблю, чтобы солнце светило на меня."

Источник: Над пропастью во ржи

"В этом-то и все несчастье. Нельзя найти спокойное, тихое место — нет его на свете. Иногда подумаешь — а может, есть, но пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом. Проверьте сами. Мне иногда кажется — вот я умру, попаду на кладбище, поставят надо мной памятник, напишут «Холден Колфилд», и год рождения, и год смерти, а под всем этим кто-нибудь нацарапает похабщину. Уверен, что так оно и будет."

Источник: Над пропастью во ржи