"Вечно, вечно, вечно, что бы с нами ни случилось, черт побери, мы все сводим обязательно к своему плюгавенькому маленькому "я"."

Источник: Фрэнни и Зуи

"А хуже всего то, что я знала, какая я зануда, знала, что нагоняю на людей тоску, иногда даже обижаю,- но я никак не могла остановиться! Не могла перестать брюзжать, и все тут."

Источник: Фрэнни и Зуи

"Чуткий»! Вот умора! В крышке от унитаза и то больше чуткости, чем в этом самом Эрнесте."

Источник: Над пропастью во ржи. Рассказы

"Он ненавидел, когда его обзывали кретином. Все кретины ненавидят, когда их называют кретинами."

Источник: Над пропастью во ржи. Рассказы

"- Одно я знаю: я схожу с ума, - сказала Фрэнни. - Надоело мне это вечное "я, я, я". И свое "я", и чужое. Надоело мне, что все чего-то добиваются, что-то хотят сделать выдающееся, стать кем-то интересным.Противно - да, да, противно! И все равно, что там говорят..."

Источник: Фрэнни и Зуи

"...того, кто родился для познания, не оставишь невеждой..."

Источник: Фрэнни и Зуи

"Итак, да будет у тебя устремленность к делу, но никогда к его плодам,да не будет плод действия твоим побуждением, и да не будет у тебя привязанности к бездействию."

Источник: Фрэнни и Зуи

"- Вся беда в том, - сказал Тедди, - что большинство людей не хочет видеть все как оно есть. Они даже не хотят перестать без конца рождаться и умирать. Им лишь бы переходить все время из одного тела в другое, вместо того, чтобы прекратить это и остаться рядом с Богом - там, где действительно хорошо."

Источник: Девять рассказов

"Но я открою тебе страшную тайну. Ты меня слушаешь? Все они, все до одного - это Толстая Тетя, о которой говорил Симор. И твой профессор Таппер тоже, брат. И вся его чертова куча родственников. На всем белом свете нет ни одного человека, который не был бы Симоровой Толстой Тетей. Ты этого не знала? Ты не знала этой чертовой тайны? И разве ты не знаешь - слушай же, слушай, - не знаешь, кто эта Толстая Тётя на самом деле? Эх, брат. Эх, брат. Это же сам Христос. Сам Христос, дружище."

Источник: Фрэнни и Зуи

"Слушай, мне все равно, что бы ты ни сказала о моей родне, вере и убеждениях, Пышка, только не говори, что у меня нет чувства прекрасного. Не забывай, что это моя ахиллесова пята. Для меня в_с_е н_а с_в_е_т_е прекрасно. Покажи мне розовый закат, и я весь размякну, ей богу. Ч_т_о у_г_о_д_н_о. "Питера Пэна". Еще и занавес не поднимется в "Питере Пэне", а я уже к черту изошел слезами. И у тебя хватает смелости говорить мне... - Ах, замолчи ты,- рассеянно сказала миссис Гласс."

Источник: Фрэнни и Зуи