"По-моему, если тебе не нравится девушка, так нечего с ней валять дурака, а если она тебе нравится, так нравится и ее лицо, а тогда не станешь безобразничать и плевать в нее чем попало."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Ему обязательно нужно было знать, кто да кто идет. Честное слово, если б он потерпел кораблекрушение и какая-нибудь лодка пришла его спасать, он, наверно, потребовал бы, чтоб ему сказали, кто гребет на этой самой лодке, — иначе он и не полез бы в нее."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Понимаешь, бывает с тобой так, что тебе кажется - все проваливается к чертям, если ты чего-нибудь не сделаешь, бывает тебе страшно?"

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Потом мы немного потрепались по телефону. Верней, она трепалась, а я молчал. Она никому не даст слова сказать."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"-- Успокойся, -- говорю, -- никто твою религию не трогает, хрен с ней."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Я еще понимаю, если ходят в кино, когда делать нечего, но мне просто противно думать, что им действительно хочется туда попасть."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"- Ты - принц, Экли, детка, - говорю. - Ты знаешь это или нет?"

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"- Как не то? Конечно, то! Почему не то, черт побери? Вечно люди про все думают, что это не то. Надоело мне это до черта!"

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Сплошная липа. И учатся только для того, чтобы стать какими-нибудь пронырами, заработать на какой-нибудь «кадиллак», да еще вечно притворяются, что им очень важно, проиграет их футбольная команда или нет. А целые дни только и разговору что про выпивку. девочек и что такое секс, и у всякого своя компания, какая-нибудь гнусная мелкая шайка. Попробуй с кем-нибудь поговорить по-настоящему."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Он пел такую песенку: "Если ты ловил кого-то вечером во ржи..." И голосишко у него был забавный. Пел он для собственного удовольствия, это сразу было видно. Машины летят мимо, тормозят так, что тормоза скрежещут, родители никакого внимания не обращают, а он идет себе по самому краю и распевает: "Вечером во ржи..." Мне стало веселее. Даже плохое настроение прошло."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи