"И вообще, даже если ты все время спасал бы людям жизни, откуда бы ты знал, ради чего ты это делаешь -- ради того, чтобы на самом деле спасти жизнь человеку, или ради того, чтобы тебя все хлопали по плечу и поздравляли."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Главное, что как только дойдёт до этого, так девчонка, если она не проститутка или вроде того, обязательно скажет: "Не надо, перестань". И вся беда в том, что я её слушаюсь. Другие не слушаются. А я не могу. Я слушаюсь. Никогда не знаешь - ей и вправду не хочется, или она просто боится, или она нарочно говорит "перестань", чтобы ты был виноват, если что случится, а не она. Словом, я сразу слушаюсь. Главное, мне их всегда жалко. Понимаете, девчонки такие дуры, просто беда. Их как начнёшь целовать и всё такое, они сразу теряют голову. Вы поглядите на девчонку, когда она как следует распалится, - дура дурой! Я и сам не знаю, - они говорят "не надо", и я их слушаюсь. Потом жалеешь, когда проводишь её домой, но всё равно я всегда слушаюсь."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Если ты должен кому-то дать в морду и тебе этого хочется, надо бить."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Все эти смазливые ублюдки одинаковы."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Египтяне были древней расой кавказского происхождения, обитавшей в одной из северных областей Африки. Она как известно является самым большим материком в Восточном полушарии."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Как эта блондинка танцевала! Лучшей танцорки я в жизни не встречал. Знаете, иногда она –дура, а танцует, как бог. А бывает, что умная девчонка либо сама норовит тебя вести, либо так плохо танцует, что только и остается сидеть с ней за столиком и напиваться."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Он пел такую песенку: "Если ты ловил кого-то вечером во ржи..." И голосишко у него был забавный. Пел он для собственного удовольствия, это сразу было видно. Машины летят мимо, тормозят так, что тормоза скрежещут, родители никакого внимания не обращают, а он идет себе по самому краю и распевает: "Вечером во ржи...""

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Наконец этот пижон ее узнал, подошел к нам и поздоровался. Вы бы видели, как она здоровалась! Как будто двадцать лет не виделись. Можно было подумать, что их детьми купали в одной ванночке. Такие друзья, что тошно смотреть. Самое смешное, что они, наверно, только о д и н р а з и встретились на какой-нибудь идиотской вечеринке."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи

"Мне легче было бы выкинуть человека из окошка или отрубить ему голову топором, чем ударить по лицу."

— Джером Д. Сэлинджер

Источник: Над пропастью во ржи