"Не то чтобы я был от нее без ума, но мы были знакомы сто лет, я по глупости думал, что она довольно умная. А думал я так потому, что она ужасно много знала про театры, про пьесы, вообще про всякую литературу. Когда человек начинен такими знаниями, так не скоро сообразишь, глуп он или нет."

Источник: Над пропастью во ржи

"Нельзя выучить человека танцевать по-настоящему, это он только сам может."

Источник: Над пропастью во ржи

"Будь я Богом, ни за что бы не захотел, чтобы меня любили сентиментальной любовью. Очень уж это ненадежно."

Источник: Девять рассказов

"К чему знать все на свете и всех поражать своим остроумием, если это не приносит тебе радости"

Источник: Фрэнни и Зуи

"Одни девчонки сидели, скрестив ноги, другие держались прямо, у одних девчонок ноги были мировые, у других –безобразные, одни девчонки с виду были хорошие, а по другим сразу было видно, что они дрянь, стоит их только поближе узнать. Вообще смотреть на них было приятно, вы меня понимаете. Приятно и вместе с тем как-то грустно, потому что все время думалось: а что с ними со всеми будет?"

Источник: Над пропастью во ржи

"Всё дело в том, что трудно жить в одной комнате с человеком, если твои чемоданы настолько лучше, чем его, если у тебя по-настоящему отличные чемоданы, а у него нет."

Источник: Над пропастью во ржи

"И вовсе не надо ухаживать за девушкой, для того чтобы с ней подружиться."

Источник: Над пропастью во ржи

"По моему, жизнь – это дареный конь."

Источник: Девять рассказов

"Любовь — это общение не только физическое, но и духовное."

Источник: Над пропастью во ржи

"Вся эта чепуха, всякие там карикатуры в «Сатердей ивнинг пост», где изображают, как парень стоит на углу с печальной физиономией, оттого что его девушка опоздала, - всё это выдумки. Если девушка приходит на свидание красивая – кто будет расстраиваться, что она опоздала?"

Источник: Над пропастью во ржи