"Она была Ло. Просто Ло, по утрам. Ростом пять футов, и в одном носке. Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятиях она была всегда Лолита. Свет моей жизни. Огонь моих чресел. Грех мой. Душа моя..."

Источник: Лолита

"То, что могло обуревать юношу знойным летом в четырнадцать лет, может запомниться на всю жизнь..."

Источник: Лолита

"Она мечтала стать сестрой милосердия. Я мечтал стать шпионом. Внезапно, мы безумно, безнадежно влюбились друг в друга. Четыре месяца спустя, она умерла от тифа. Её смерть заморозила что-то во мне. Ребенок, которого я любил, ушёл. Долго после её смерти я чувствовал, как её мысли текут сквозь мои. Отрава осталась в ране, и рана не затягивалась..."

Источник: Лолита

"Если нормальному человеку дать групповой снимок школьниц и попросить отметить, самую хорошенькую, он не всегда ткнёт в нимфетку. Надобно быть художником, сумасшедшим, игралищем бесконечных скорбей и сверхсладостным пламенем, дабы сразу узнать маленького смертоносного демона в толпе обыкновенных детей. Она стоит среди них неузнанная, и сама не чующая своей баснословной власти..."

Источник: Лолита

"Я могла бы стать танцовщицей. Это вполне подходит. Потому что у меня природная грация. Знаете, такая скромная красота. - Весьма скромная..."

Источник: Лолита

"Маленькие девочки всегда хотят стать балеринами, не правда ли? - Я помню, что хотела. Но я была - как бы сказать? - немного упитанной... помпушкой? Это подходящее слово? - Да..."

Источник: Лолита

"Она сделает всё, что вы попросите. Она на вас глаз положила..."

Источник: Лолита

"Я страстная, и одинокая женщина, и вы - любовь моей жизни. Теперь вы это знаете... -"

Источник: Лолита

"Что бы вы мне порекомендовали, что могло... свалить... скажем, корову? Допустим, на семь-восемь часов. Чтобы... понимаете, эта корова... спала. Даже если бы вы ворочались рядом с ней. - Что ж... Почему бы вам не попробовать эти? Новое средство. Моя жена принимает их и спит как убитая всю ночь напролет. - Похоже, это то, что мне нужно..."

Источник: Лолита

"У него нюх на милых людей. Ему нравятся милые люди. Молодые и симпатичные..."

Источник: Лолита