"Я глядел на неё и не мог наглядеться... И знал столь же твердо, как то, что умру, что люблю её больше всего, что когда-либо видел или мог вообразить на этом свете. От неё оставалось лишь легчайшее эхо той нимфетки, но я боготворил её, эту Лолиту, бледную и оскверненную, с чужим ребенком под сердцем. Всё равно, даже если её глаза потускнеют, даже тогда, я буду с ума сходить от нежности при одном виде её дорогого лица. Лолита..."

Источник: Лолита

"Ты хочешь сказать, что дашь нам денег, если я пересплю с тобой в гостинице? - Нет... Нет! Я хочу, чтобы ты переехала ко мне, жить со мной, умереть со мной, всё со мной..."

Источник: Лолита

"Куильти, я хочу, чтобы вы сосредоточились. Вам недалеко до смерти. Вы желаете быть казненным стоя или сидя? - Я... Я... Должен это обдумать, дайте подумать. Вопрос серьезный..."

Источник: Лолита

"Я допустил ошибку, о которой весьма сожалею. Я не получил никакого удовольствия от вашей Долли. Как ни грустно, но я практически импотент. Но я ведь устроил ей великолепные каникулы..."

Источник: Лолита

"Уберите пистолет. И ещё кое-что. Уберите пистолет. У меня есть, наверху, исключительно ценная коллекция эротики. Ну, уберите пистолет. Кроме того, могу вам устроить присутствие при казнях. Не всякий знает, что электрический стул покрашен в желтый цвет..."

Источник: Лолита

"Мелодия, которую я слышал, составлялась из звуков играющих детей. Только из них. И тогда мне стало ясно, что пронзительный ужас состоит не в том, что Лолиты нет рядом со мной, а в том, что голоса её нет в этом хоре..."

Источник: Лолита

"Гумберт умер в тюрьме от коронарного тромбоза 16 ноября, 1950 года. Лолита умерла от родов в Рождество 1950 года... Наверх"

Источник: Лолита