"Секундочку. Мы будем спать в одной комнате? С одной кроватью? - Я попросил добавочную койку, если хочешь, я возьму её себе. - Ты с ума сошёл! - Почему же, моя дорогая? - Потому, да-ра-гой, что когда да-ра-гая мама узнает, она с тобой разведется, а меня задушит. - Ло, послушай меня. В чисто-практическом смысле - я твой отец и отвечаю за твое благополучие..."

Источник: Лолита

"Когда двое живут в одной комнате, неизбежно получается... как бы это назвать? Получается некоторое... «Кровосмешение». Я чувствую себя такой взрослой. - Я тоже. - И мы можем делать, что захотим, правда? - Всё, что захотим..."

Источник: Лолита

"Милостивые господа присяжные. Если бы мой восторг мог звучать, он бы наполнил эту гостиницу оглушительным ревом. И единственное, о чем я жалею сегодня, это что я не оставил молча у швейцара ключ от 342 комнаты и не покинул в ту же ночь город, страну, планету. Господь всё знает, Господь всё видит, Господь всё простит..."

Источник: Лолита

"Она моя дочь. - Врёшь - не дочь. - Что? - Я говорю: роскошная ночь..."

Источник: Лолита

"Не говори мне, что ты никогда не делал этого в детстве. - Никогда. - Прекрасно, тогда смотри как это делается. - Милостивые господа присяжные, я даже не был её первым любовником..."

Источник: Лолита

"В тот вечер мы тихонько с ней помирились. Ей, понимаете ли, совершенно было не к кому больше пойти. И тогда-то начались наши долгие странствия по Соединенным Штатам..."

Источник: Лолита

"Я был не достаточно подготовлен к моей двойственной роли. С одной стороны - деспот, растлевающий невинность, с другой - счастливый отец..."

Источник: Лолита

"Нас тревожит вопрос, объяснил ли ей какой-нибудь член семьи, как собственно происходит размножение у млекопитающих. Я вижу, что вы находитесь в затруднении. И всё же, как её отец, вы должны взять дело в свои руки. - Хорошо. Не беспокойтесь, мисс Пратт. Я... гм... Я займусь этим..."

Источник: Лолита

"Наверное, для тех, кто уже догадался, кто это был, будет трудно понять мою странную мистификацию. Или, возможно, вы решили, что я всё это выдумал. Возможно, вы подумали, что это мог быть другой обожатель нимфеток, преследующий нас по бескрайним унылым равнинам. Конечно, вы правы. Это был не кто иной, как я..."

Источник: Лолита

"Все знали, что он был неравнодушен к маленьким девочкам. Он снимал их на пленку в особняке, в Паркингтоне. Но я всеми этими вещами не занималась. - Какими? - Две девочки и два мальчика или... не знаю, трое или четверо. Вивиан всё снимала на пленку. Я сказала: «Ни за что не буду обсасывать этих мерзких мальчишек. Мне нужен только ты». И он вышвырнул меня..."

Источник: Лолита