"Наблюдательный, остроглазый Драйер переставал смотреть зорко после того, как между ним и рассматриваемым предметом становился приглянувшийся ему образ этого предмета, основанный на первом остром наблюдении. Схватив одним взглядом новый предмет, правильно оценив его особенности, он уже больше не думал о том, что предмет сам по себе может меняться, принимать непредвиденные черты и уже больше не совпадать с тем представлением, которое он о нем составил."

Источник: Король, дама, валет

"Он был богом, воссоздающим погибший мир."

Источник: Машенька

"Иной опытный психиатр, который сейчас изучает мой труд - и которого д-р Гумберт успел погрузить, надеюсь, в состояние кроличьего гипноза - несомненно очень хотел бы, чтобы рассказчик повез свою Лолиту на берег моря и там бы нашел по крайней мере "гратификацию" давнего позыва, а именно избавление от "подсознательного" наваждения незавершенного детского романа с изначальной маленькой мисс Ли."

Источник: Лолита

"В этих страшных местах две постели стоили нам десять долларов в ночь. Мухи становились в очередь на наружной стороне двери и успешно пробирались внутрь, как только дверь открывалась. Прах наших предшественников дотлевал в пепельницах, женский волос лежал на подушке, в соседнем номере кто-то во всеуслышание вешал пиджак в гулкий стенной шкап, вешалки были хитроумно прикручены к перекладине проволокой для предотвращения кражи, и - последнее оскорбление - картины над четой кроватей были идентичными близнецами."

Источник: Лолита

"В конце концов, в этом стремлении удержать у грудной клетки частицу своего детства слишком уж много физического."

Источник: Пнин

"...если... читатель совершенно лишен срастности и терпения - страстности художника и терпения ученого, - он едва ли полюбит великую литературу."

Источник: Владимир Набоков: Лекции по зарубежной литературе

"так ведет себя странно с крольчихою кролик что кролиководы смеются до колик"

Источник: Лолита

"« ... вот так судьба! «Бедный мальчик»... прыскал гадючьим ядом — и ничего, жил превесело, да еще получил посмертный орденок»"

Источник: Лолита

"сорокалетний изверг, благословенный служителем культа и разбухший от алкоголя"

Источник: Лолита

"Одиночество — это игральное поле Сатаны. Вечер — это время для восхваления дня… Сочетание пространства и времени есть само по себе распад Но временами чернокрылая судьба выказывает чудесную предусмотрительность! Конечно, Бог может избрать Себе народ, но человеку следует выбирать свои выражения». Жизнь — великая неожиданность. Я не вижу, почему смерть не могла бы оказаться еще большей. Убивающий всегда ниже уровнем, чем его жертва. Жизнь человека — это только серия подстрочных примечаний к обширному, эзотерическому, неоконченному шедевру. Как странно, что у русских интеллигентов полностью отсутствует чувство юмора, когда у них есть такие чудные юмористы, как Гоголь, Достоевский, Чехов, Зощенко и эти гениальные близнецы Ильф и Петров."

Источник: Бледный огонь