"Иногда случается, что горы и лес имеют привлекательный и веселый вид. Иногда наоборот, горы кажутся угрюмыми и дикими. Чувство это не бывает личным. Оно всегда является общим для всех людей в отряде..."

Источник: Дерсу Узала

"Эта долина живо напоминала мне картину Вальпургиевой ночи. Ведьмы могли бы собираться здесь на свой шабаш..."

Источник: Дерсу Узала

"Стрелять не надо! Моя - люди! Здряствуй, капитан. - Ты глянь, и впрямь человек. А ты говоришь - медведь! Не хочешь ли поужинать с нами? - Спасибо, капитан. Моя жутко хотеть кушать! Сегодня ничего не кушать. - Ты кто будешь-то? Китаец? Кореец? - Нет, моя гольд! - Охотник? - Моя всё время на охота ходи! Другой работа нету! - А живешь где? - Моя дома - нету! Сопка - живи. Балаган делай - спи, как дома живи. - А сегодня, видать, ничего не добыл? - Сегодня изюбр стреляй. Рана мала, олень убегай. Моя догоняй. Люди след видал. Моя тихонько ходи, думай, какой люди далеко сопках ходи? Хорошо посмотри. Капитан есть, солдаты есть. Тогда моя прямо приходи. - Какой же ты охотник, коль изюбра смазал? - А твоя всегда попадать? - Мы люди военные, нам мазать не положено. - Твоя - великий охотник! Все зверь постреляй - нам кушать нечего..."

Источник: Дерсу Узала

"Эта дорога. Два три дня раньше люди ходи. Потом дождь ходи. Этот люди - китайский. - С чего это ты взял? Как ваше понимание этого? - Хорошо посмотри! Китайский сапог носи. Вон, вода след стоит. Ваша всё равно как дети. Глаза видеть нету. Ваша тайга живи - сразу пропадай..."

Источник: Дерсу Узала

"Капитан, рис, соль, спички мало-мало давай? - Зачем тебе это? - В бересте спички балаган береги, в балаган оставляй. - Уж не собираешься ли ты вернуться? - Зачем вернуться? Другой люди приходи, сухой дрова найди. Кушай найди - пропадай нету. - Олентьев! Принеси сюда спички, рис, соль! - Есть!.."

Источник: Дерсу Узала

"Я был восхищен этим гольдом! Он обладал удивительной проницательностью выработанной всей его жизнью в тайге. К тому же у него была прекрасная душа! Он позаботился о человеке, которого он не знал. И, может быть, никогда не встретит..."

Источник: Дерсу Узала

"Капитан! Наша скоро назад ходи? Моя мало-мало боится. - До Ханки недалеко, ну а там долго задерживаться не будем. - Хорошо, капитан, твоя сам посмотри. А моя как ладно, так и ладно. - Над ледяным простором озера стояла глубокая тишина. В этом молчании таилась какая-то угроза человеку..."

Источник: Дерсу Узала

"Солнце низко, скоро ночь приходи. Ночь приходи - наша пропадай!.."

Источник: Дерсу Узала

"Как бы тебе объяснить... Порядок такой. - Порядок... Ружье стреляй нельзя, на улице спи нельзя! Моя совсем воздух не хватай..."

Источник: Дерсу Узала

"Он вчера увидел, что я покупаю дрова и страшно рассердился. И отправился в городской сад рубить дерево. - Капитан, пожалуйста, отпусти меня в сопки! Моя совсем не могу город живи... Наверх"

Источник: Дерсу Узала