"Фиш стрит, рыбна улица. Аптека Чиканук..."

Источник: Бриллиантовая рука

"Ну, пора, турыст..."

Источник: Бриллиантовая рука

"О! Ай бьёханабаден! Томас каронораль! Бьёнрадо колоссален джевито горелла! Лунхадомарен цигель, цигель! Ай-лю-лю!.. Лючипарон ай-лю-лю!.."

Источник: Бриллиантовая рука

"Леди, сеньера, фрау, мисс, к сожалению, ничего не выйдет! Руссо-туристо, облико-морале, ферштейн? - Ахмат пасрано! Йерровас трухаверробИт!.."

Источник: Бриллиантовая рука

"Урген ластен щерт побьери?(Пароль старый, "черт побери"?)..."

Источник: Бриллиантовая рука

"Порко мадонна ди умпесто пер бако костале ди не брано химаре эн те сервести хандураля! (Простите, погорячился).."

Источник: Бриллиантовая рука

"Крокэс кус то бен шлак шмардюк! - Крокэс кус шмардюк то бен шлак! (непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений)..."

Источник: Бриллиантовая рука

"Выпейте! Читали в "Неделе" отдел "Для дома, для семьи"? Врачи рекомендуют укрепляет нервную систему, расширяет сосуды... Пейте!.."

Источник: Бриллиантовая рука

"Как говорит наш дорогой шеф: если человек идиот, то это надолго!.."

Источник: Бриллиантовая рука

"Пожалуйста, Морская, 21, квартира 9. Третий подъезд. Третий этаж..."

Источник: Бриллиантовая рука