"Всё-таки я зря вас взял с собой наблюдать за полевой работой. Я же сто раз вам говорил, у людей вода грязная, да и сами они мерзкие. Грязные и нечистоплотные. Вот, держи. Кушай. Слышишь меня, Брунгильда? - Хочу ветчины! - Как? Ветчины? Брунгильда, кто научил тебя есть эту гадость? - Не Брунхильда, а Поньо! - П...П...Поньо? - Поньо хочет к Соскэ! И Поньо хочет стать человеком! - Человеком? Что в них хорошего? Люди гадкие, недалекие существа. Они не дают морю спокойно жить. Когда-то я сам был человеком. И каких трудов мне стоило избавиться... - Поньо хочет руки. Хочу настоящие ноги. Хочу ноги, как у Соскэ..."

Источник: Рыбка Поньо на утесе

"Надо же, какой странный тип! Впрочем, Соскэ, нельзя судить людей по внешнему виду. - А я и не сужу..."

Источник: Рыбка Поньо на утесе

"Риса, давай назовём её Поньо! Потому что кругленькая, а ещё она волшебная! Я палец порезал, а она лизнула и вылечила..."

Источник: Рыбка Поньо на утесе

"Знаешь, Соскэ, есть такая штука - судьба. Плачь - не плачь, с ней ничего не сделать..."

Источник: Рыбка Поньо на утесе

"Соскэ, ты должен понять: наш дом - как маяк в бурю. Он дарит свой свет всем тем, кому сейчас одиноко, темно и плохо. Кто-то должен здесь быть..."

Источник: Рыбка Поньо на утесе

"Люди не дают морю спокойно жить!.."

Источник: Рыбка Поньо на утесе

"Дамы и господа, конец света отменяется!.. Наверх"

Источник: Рыбка Поньо на утесе