"Я часто размышляю над тем, почему ты не возвращаешься в Америку. Ты скрылся с церковной кассой? Убежал с женой сенатора? Мне нравится думать, что ты убил человека. Я в душе романтик. - Первое, и второе, и третье! - Что привело тебя в Касабланку? - Здоровье. Я приехал в Касабланку на воды. - Воды? Какой воды? Мы в пустыне. - Меня обманули..."

Источник: Касабланка

"В Касабланке находится человек, который едет в Америку. Он предложит целое состояние тому, кто достанет ему визу. - Как его зовут? - Виктор Ласло. - Виктор Ласло? - Впервые вижу, что что-то произвело на тебя впечатление. - Он с успехом произвёл впечатление на полмира. Моя обязанность не дать ему произвести впечатление на вторую половину..."

Источник: Касабланка

"Он сбежал из концлагеря. Нацисты гонялись за ним по всей Европе. - Это конец погони? - Двадцать тысяч франков за то, что не конец! - Это серьезное предложение? - Я только что выплатил двадцать. Я хочу их вернуть. - Пусть будет десять. Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник..."

Источник: Касабланка

"С чего ты взял, что я могу помочь Ласло бежать? - Потому что я, дорогой Рик, подозреваю, что под этой циничной личиной в душе ты сентиментален. Смейся, если хочешь. Я знаком с твоими похождениями. Позволь выделить всего два пункта? В тридцать пятом ты переправлял оружие в Эфиопию. В тридцать шестом ты воевал в Испании на стороне роялистов. - И оба раза мне хорошо заплатили. - Победившая сторона заплатила бы гораздо больше. - Возможно..."

Источник: Касабланка

"Ваша национальность? - Я пьяница! - Это делает Рика гражданином мира! - Я родился в городе Нью-Йорке, это вам поможет? - Кажется, вы приехали сюда из Парижа во время оккупации? - Я не делаю из этого тайны. - Вы один их тех, кто не может представить немцев в своем любимом Париже? - Это не совсем мой любимый Париж! - Вы можете представить нас в Лондоне? - Спросите меня, когда там окажетесь. - Как дипломатично! Как насчет Нью-Йорка? - В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать! - Как вы думаете, кто выиграет войну? - Понятия не имею! - Рик абсолютно нейтрален во всех вопросах. Это также включает женский вопрос!.."

Источник: Касабланка

"Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам. - Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет - чисто спортивный. - В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе? - Не особенно. Я также понимаю точку зрения гончей..."

Источник: Касабланка

"Мне сказали, что вы самая красивая женщина в Касабланке. Вас явно недооценили! - Вы очень добры..."

Источник: Касабланка

"Нет, Эмиль, бутылку лучшего шампанского. Запиши на мой счет. Это игра, в которую мы играем. Они записывают на счет, я его рву. Удобно..."

Источник: Касабланка

"Мадмуазель, он тот тип мужчины... Если бы я был женщиной и рядом не было бы меня, то я бы влюбился в Рика. Но какой я идиот, я говорю с красивой женщиной о другом мужчине!.."

Источник: Касабланка

"В концлагере приходится терять в весе..."

Источник: Касабланка